D'abord les infos récentes...

Guy:

09.04.2008: Participatioun un der Emissioun IMPULS op RTL. Face à face mat Hubert Hausemer iwwert Pro a Contra vun der Euthanasie.

"Man kann eigentlich nur dem engagierten Guy Wagner zu seinem Auftritt gratulieren, der die Positionen der Pro-Euthanasiegesetzgebung in wahrhaftig menschlicher Weisheit couragiert vertrat, ein Zeitgenosse, der klarstellte, dass für die Mehrheit dieses Landes an der Substanz des Euthanasie-Gesetzes nicht mehr gerüttelt werden darf." (Frank Bertemes, Tageblatt - Forum, 25.04.2008)

11.04.2008: Participation au Colloque: Culture - Argent - Censure au Centre Neumünster.Quel est le rôle de la culture dans une société dominée par le marché, la rentabilisation économique immédiate, la course à l'audience et la célébration de l’événement-spectacle ? Quarante ans après mai 1968, le Parti de la Gauche Européenne essaie de faire le point de ce qui a changé sous l’impact des enjeux économiques et des politiques néo-libérales. Que reste-t-il des valeurs de liberté, de résistance et d’universalité inhérents à l’acte de création. La culture est-elle danger?

19.04.2008: Tageblatt-Interview zum 70. Geburtstag.

22.04.2008: FORUM-Artikel im Tageblatt zur Euthanasiedebatte.

23.04.2008: In der Anthologie E Buch am Zuch von 2008 erscheint Resi, ein Auszug aus Winterreise.Roman.

07.07.2008: Den Escher Theaterprogramm annoncéiert d'Creatioun vun Notturno, mat den zwee heaterstécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd.

11.07.2008: Remise à l'Ambassade de Grèce des insignes de Commandeur de l'Ordre du Phénix qui m'a été décerné par le Président de la République hellénique en mai.

Echo dans la Presse Tageblatt (PDF) - Le Quotidien (PDF) - Message Mikis Theodorakis - Message de Héraclès Galanakis

Ende Juli 2008: Das lang erwartete Buch Korngold. Musik ist Musik wurde vom Verlag Matthes & Seitz Berlin veröffentlicht: 535 S. Über 250 Illustrationen. Mit Verwandtschaftsbäumen der Familien Korngold und von Sonnenthal. ... Das Echo sollte überaus positiv werden, u.a. Süddeutsche Zeitung, Deutschlandradio, NZZ, Die Welt, Musikzeit, WDR, SWR, Literaturen...

September 2008: Publicatioun an den Editions PHI (Collection: Amphitheater) vun Notturno.

14.09.2008: 15.00 H.: Im Rahmen des 7. Bücherfestes in Vianden: Lesung aus Winterreise.Roman (Saal beim Kreuzgang/Trinitarierkirche)

25.09.2008: Première vun Notturno an der Kulturfabrik zu Esch. Produktioun: Escher Theater; d'KUFA ass Koproduzent. Déi zwee Stécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd, ginn och nach de 27.09., den 01., 02. an 03.10. zu Esch an der KUFA, an duerno, den 11.10. am Kapuzinertheater Lëtzebuerg gespillt.
Extraitë gi virgestallt um Theaterfest am CCRN (Abbaye Neumünster), den 21.09. um 14.00 h. an um 8.00 h. - Sall A21 -> Kritiken

27.09.2008: Participatioun un der Emissioun Background op RTL Radio Lëtzebuerg

17.10.2008: 19 h. Backstage in der Philharmonie (Kammermusiksaal). Lesung aus Winterreise. Roman, als Auftakt zum Liederabend Christoph Prégardien - Michael Gees: Schubert: Die schöne Müllerin, 20 h. Im Rahmen von Luxembourg Festival 2008.

28.02./01.03.2009: Création à Sibiu (Roumanie) de Sfârsit de partida (Fin de Partie) de Samuel Beckett dans la mise en scène de Charles Muller et les décors et costumes d'Anouk Schiltz (production du Théâtre d'Esch 2006-2007). Dramaturgie: Guy Wagner

31.03.2009: Hommage am CNL fir de Léopold Hoffmann : Das Schicksal der Wörter in sprachloser Zeit. Presentatioun vu séngem Liewen: Germaine Goetzinger - Wierk: Guy Wagner - Texter: Marc Limpach - Musek: Judith Lecuit.
Der vorgetragene Essay ist in der GALERIE (Ed. CCD) erschienen

15.05.2009: Im Rahmen von "Luxemburg ist Literatur" veranstaltet von der Luxemburger Botschaft in Berlin, Beteiligung an der "Langen Nacht der Literatur" ab 18 Uhr

Juli 2009: Endgültiger Abschluss eines längeren Essays über Josef Gabriel Rheinberger: Ein Lehrmeister aus Liechtenstein. Erscheint als grafisch fein aufgemachtes Booklet zu einer CD mit Julia Belova und Béatrice Rauchs im Frühling 2010 in Vaduz

Arbeit an einem vollständigen Werkverzeichnis von Samuel Beckett und der Übersetzung ins Luxemburgische seiner "Mirlitonnades" als "Trotertéin"

Geplant und bereits begonnen in "kulturissimo" (Oktober 2009), eine Chronik: Vor 70 Jahren. Monatlich einen Überblick zum politischen, militärischen und menschlichen Geschehen während des 2. Weltkriegs. Die Reihe ist bis 2015 angelegt... Optimismus ist angesagt!

Oktober: Essay über Louis Spohr, sein Leben und sein Werk, im Programmheft zur Aufführung von "Die letzten Dinge" durch die "Chorale Municipale Uelzecht" und "Estro Armonico", Gesamtleitung: Jeff Speres, in der Philharmonie Luxemburg, am 24. Oktober 2009

Ariel:

Ariel a révisé intégralement la réalisation par Guy des traductions des pièces de Samuel Beckett

D'automne 2006 à automne 2008, elle a assuré la coordination principale de "kulturissimo" - qui ensuite a reçu une nouvelle structure grâce à une coordination interne par Janina Strötgen et Emile Hengen de la rédaction culturelle du Tageblatt. Cette nouvelle répartition des tâches s'avère être des plus heureuses

 Elle a fait la révision complète de la traduction anglaise de "Dialogues and networks. Organising exchanges between youth field actors" de MARIANNE MILMEISTER et HOWARD WILLIAMSON (collection "Scientiphic" des Editions PHI)

19.10.2007: Elle remporte le 3e Prix au Concours Littéraire National 2007 pour "Home from Home. A Tale in two voices", - la seconde voix dans le récit étant celle de Guy.

10.12.2007: Remise des prix du Concours Littéraire National au Centre National de Littérature de Mersch

 Since autumn 2008 she writes Quirkies in Le Jeudi

 Recents texts ("In the air") in kulturissimo:
- Blood and guts - k October 08
- Kjell Westö: "I'm a Finn, a Swedish-speaking Finn" - k November 08
- Doggone - k December 08
- Dreams and nightmares - k January 09
- Man on Wire - k February 09
- Thirty Years on - k March 09
- The Eyes of Sibiu - k April 09
- Light and darkness - k Mai 09
- Solitude, solicitude, survival - k June 09
- Unreason rules, okay? - k July 09
- How to become a Luxembourger - k October 09

Actually she works on her first book edition
to be published in February 2010 (for her 60th birthday)
at Editions Le Phare / kulturissimo

Retour sur les nouvelles 2005-2007 ...
Aperçu: Ariel ... ses textes... et nos textes communs...
Aperçu général du site... Presse 1 - Presse 2 - Presse 3 - Mise à jour, le 13 mai 2009